Retsch TWISTER Uživatelský manuál

© Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Germany 25.02.2013 0007 Instrucciones de servicio Molino ciclón TWISTER Traducción

Formulario de confirmación para el propietario 10 Pos: 3.2 /00020 BD A Software/2 0005 PMGC Ka pitelsammlung/Ü berschriften/1. Ü berschriften/1 Be

Embalaje, transporte y colocación 11 Pos: 4.2 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Verpackung, Tra nsport un d Aufstellung @ 0\mod_12264 944

Embalaje, transporte y colocación 12 Fig. 1: Etiqueta de la placa de características 1 Denominación del aparato 2 Año de fabricación 3 Númer

Datos técnicos 13 Pos: 6.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Technische Date n @ 0\ mod_1222344525 522_19.doc @ 2 409 @ 1 @ 1 4 Datos t

Datos técnicos 14 pierda humedad. Los tamices incluidos en el volumen de suministro garantizan una distribución granulométrica óptima. La velocidad

Datos técnicos 15 PRECAUCIÓN Inadvertencia de señales acústicas Fuerte ruido de molienda – Las posibles señales de advertencia acústica y la com

Manejo del aparato 16 Pos: 7.2 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Bedienung des Gerätes @ 0\ mod_1226565 880211_19.d oc @ 3521 @ 1 @ 1

Manejo del aparato 17 Fig. 3: Vista delantera – desglose de piezas Pos: 7.5 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsa mmlungen/------- Seitenumbr uc

Manejo del aparato 18 Pos: 7.6 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Übersic htstabelle d er Geräteteile @ 0 \mod_1 2

Manejo del aparato 19 Fig. 4: Panel de control Pos: 7.10 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Übersi chtstabelle d

2 Copyright © Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic of Germany

Manejo del aparato 20 Pos: 7.13 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Übersc hriften BDA/11 B edienung des G erätes @ 0\m od_12294164 65774

Manejo del aparato 21 Fig. 5: Interruptor principal Pos: 7.19 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Öffn en und schl

Manejo del aparato 22 Fig. 3: Colocar el recipiente colector • Presione la arandela de presión (U) hacia abajo para colocar el recipiente colec

Manejo del aparato 23 5.9 Ajuste de la velocidad Pos: 7.26 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/T wister Mill ( 2011)/0015 Zyklo n Mi

Manejo del aparato 24 Fig. 9: Colocar la tapa de la cámara de molienda Pos: 7.29 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/1

Manejo del aparato 25 Fig. 11: Montaje de la tolva de llenado • Colocar la tolva de llenado (H) en la abertura (W) de la cubierta de la cámara de

Manejo del aparato 26 Fig. 12: Montaje del ciclón con saco de filtro / aspiración 5.14.1 Montaje del ciclón con saco de fil

Manejo del aparato 27 PRECAUCIÓN 5.V0058 Lesiones por corte Aletas afiladas del rotor y tamiz de cantos vivos – Los cantos vivos en el rotor y e

Manejo del aparato 28 Fig. 14: Sustituir el elemento de fricción • Retirar la tapa del cartucho (D) soltando los dos tornillos (N). • Retirar el

Manejo del aparato 29 Fig. 16: Colocación corecta del elemento de fricción Pos: 7.44 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en

3 1 Notas referentes a las instrucciones de servicio ... 5 1.1 Explic

Manejo del aparato 30 Fig. 6: Desmontar el cartucho del ciclón  Retirar la tapa de la cámara de molienda (L).  Soltar el tornillo del rotor (S)

Manejo del aparato 31 • Presionar el bloqueo lateral (MA) hacia dentro. Con ello se desbloquea el portafusible (L) y se puede extraer. • Sustitui

Limpieza y mantenimiento 32 Pos: 9.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Reinigung und Wartung @ 0\ mod_12311 67007723_19.d oc @ 5452 @ @

Limpieza y mantenimiento 33 Fig. 18: Desmontaje para fines de limpieza Elemento Limpieza A En seco, soplar con aire a presión dejando salir el air

Mensajes de avería 34 Pos: 11.1 /00005 Ü berschriften/ 1. Überschriften/ 1 Fehlermeld ungen @ 2\m od_1259056589 728_19.doc @ 17582 @ @ 1 7 Men

Eliminación de deshechos 35 Pos: 12.2 /00005 Ü berschriften/ 1. Überschriften/ 1 Entsorgung @ 0\mod_12 34258746831 _19.doc @ 6175 @ @ 1 8 Elim

36 9 Índice1 10.000 ... 23 12.000 ...

37 I Insertar el recipiente de muestras ... 21 Instrucciones de seguridad ... 6 Instrucciones gene

4 5.14.1 Montaje del ciclón con saco de filtro ... 26 5.14.2 M

Authorized person for the compilation of technical documents: J. Bunke (technical documentation) The following records are held by Retsch GmbH in

Copyright ® Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic of Germany

Notas referentes a las instrucciones de servicio 5 Pos: 1.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Hinweise zur B edienungsanlei tung @ 0\mo d_

Notas referentes a las instrucciones de servicio 6 Pos: 2.2 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Er klärungen zu den

Notas referentes a las instrucciones de servicio 7 Pos: 2.5 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Gener elle Sicherhe

Notas referentes a las instrucciones de servicio 8 AVISO Modificación de la máquina – La conformidad con las directivas europeas, declarada por Re

Notas referentes a las instrucciones de servicio 9 Pos: 2.11 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Rep araturen @ 0\